Home

Настроение дня

  • Nov. 23rd, 2009 at 12:49 PM
Kurt





Мои руки - Балтийский завод,
Моё сердце - Дворцовая площадь.
В моих жилах струится Нева.
Грудь жжёт Марсова поля огонь.
Петербургский не женится князь
На московской купеческой дочке.
Ленинград, Ленинград,
Никогда не расстанусь с тобой.

Город Пушкина, город Петра,
От тебя без ума заграница.
Ты открыт всем на свете ветрам,
Стрелкой гордо подставил им грудь.
Город Пушкина, город Петра,
Для меня ты остался столицей,
Хоть Москву, хоть Москву
Не в чем мне упрекнуть.

Белые ночи...
Каждый дом - отголосок седой старины.
Белые ночи...
И сравненья с Венецией нам не нужны!
На фонарях ленинградской весны
Белые ночи.

Я свой город дворами пройду
От Московской заставы до Мойки,
На Васильевском ночь пережду -
Там, у Гавани, друг мой живёт.
Там на всех языках корабли
Пересвистывают беспокойно.
Ленинград, Ленинград
Белой чайкой над морем плывёт.

Tags:

Joni Mitchell - Both Sides Now

  • Nov. 13th, 2009 at 10:04 PM
Kurt





Ветви и развевающиеся волосы ангелов,
Воздушные замки из мороженого,
Каньоны из перьев –
Это все видела я в облаках.

Теперь же они просто заслоняют собой солнце,
Приносят всем дождь и снег.
Сколько раз облака вставали у меня на дороге...
Мешая достичь того, чего я желала.

Я смотрела на облака и так, и иначе,
И сверху, и снизу, со всех сторон,
Но все, что я помню о них, – иллюзии,
Я не знаю, каковы облака... на самом деле.



Луна, летние ночи и чертово колесо,
Голова идет кругом, как бывает в танце,
И всем сказкам суждено сбыться, –
Такой я видела любовь.

Но теперь это лишь игра, спектакль,
Зрители смеются, когда покидаешь сцену.
И если тебе больно от этого – не подавай вида,
Не выдавай своих чувств.

Я испытала все стороны любви,
От простых отношений «дай – и бери» до чего-то большего,
Но все, что приходит на ум, – лишь иллюзии любви,
Я не знаю, какова она на самом деле...
Я не знаю, какова она на самом деле.



Слезы, и страх, и гордость, оттого
Что можешь, не стыдясь, сказать вслух: «Люблю тебя!»
Мечты, и планы, и публика –
Такой представлялась мне жизнь.

Но теперь даже старые друзья ведут себя странно,
Качают головами, говорят мне, что я изменилась.
Но что-то уходит, а что-то приходит
В нашей повседневной жизни.

Я узнала жизнь с разных сторон,
И победу, и поражение, и многое другое...
Но все, что я помню, – иллюзии,
Я ничего не знаю о настоящей жизни...

Tags: